Miedzianka Fest 2018

MiedziankaFest 2018 – relacja z festiwalu literackiego

W relacji z pierwszej edycji MiedziankaFest pisałam, że mam nadzieję, że ten nowy festiwal literacki stanie się imprezą cykliczną, która na stałe wpisze się w krajobraz Sudetów. I dalej trzymam za to kciuki – bo jest to małe święto literatury i czytelnictwa z niepowtarzalnym klimatem, w absolutnie wyjątkowym miejscu. W Miedziance czas zwalnia i zawraca, nieznajomi się do siebie uśmiechają, a autorki i autorzy, twórcy i twórczynie są na wyciągnięcie ręki. MiedziankaFest, tym razem pod hasłem „Krajobraz opowieści”, odbył się w tym roku po raz drugi.

Continue reading

Robert Macfarlane Szlaki

Szlaki. Opowieści o wędrówkach, Robert Macfarlane

„Motylu, ja bym ciebie szczęścia uczyć mógł / Tobie pył potrzebny kwiatów – mnie starczy pył dróg…” – pisał Jan Sztaudynger, miłośnik karkonoskich wędrówek, we fraszce zatytułowanej Nauka szczęścia. Myślę, że pod taką definicją szczęścia śmiało mógłby się podpisać Brytyjczyk Robert Macfarlane, autor Szlaków. Opowieści o wędrówkach, które właśnie ukazują się w Polsce.

Continue reading

Iwona Chmielewska

Iwona Chmielewska – gry z wyobraźnią

Moje pierwsze zetknięcie z twórczością Iwony Chmielewskiej miało miejsce kilka ładnych lat temu, podczas pewnego spotkania na temat różnych trendów w ilustracji książkowej. Przeglądając Cztery zwykłe miski poczułam przede wszystkim konsternację, ponieważ ilustracje Chmielewskiej były tak inne od wszystkiego, co do tej pory widziałam w książkach – głównie dla dzieci, bo takie stanowią prawie całość wydawanych w Polsce książek ilustrowanych (oczywiście nie licząc komiksów). Jej obrazów nie dało się szybko przyporządkować do jakiejkolwiek znanej kategorii, choć jednocześnie było w nich coś podświadomie znajomego. Pobieżne przeglądanie książki nie pozwoliło mi też uchwycić jej sensu – do jakiego tekstu były to ilustracje? Dopiero gdy pod koniec spotkania miałam dłuższą chwilę, by z uwagą obejrzeć Kłopot, doświadczyłam czegoś w rodzaju zdumionego zachwytu.

Continue reading

Historia przemocy Edouard Louis

Historia przemocy, Édouard Louis

„Tak więc kilka godzin po zdarzeniu, które w kopii doniesienia o popełnieniu przestępstwa – złożonego wpół i trzymanego przeze mnie w szufladzie – nazywa się usiłowaniem zabójstwa, opuściłem mieszkanie i zszedłem na dół”. Tak w polskim przekładzie rozpoczyna się Historia przemocy Édouarda Louisa, będąca fabularyzowanym przedstawieniem dramatu, jakiego doświadczył autor. Zapisem traumy, prób otrząśnięcia się z niej oraz poszukiwania odpowiedzi na pytanie „dlaczego?”.

Continue reading